1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:17,721 --> 00:02:21,767 - Да, здравей? - Момче, ъъъ, ние, имаме проблем. 4 00:02:21,892 --> 00:02:26,230 - Ела тук възможно най-бързо. - Добре. Да, сър. 5 00:02:26,939 --> 00:02:30,734 Бар на стрелеца. Забравете униформата, Просто ела тук, сега. 6 00:02:31,277 --> 00:02:34,280 окей разбрах 7 00:02:38,951 --> 00:02:41,829 Тоби, шест часа вечерта е. Буден ли си? 8 00:02:41,954 --> 00:02:45,124 Да, сър. Вече съм на път. 9 00:03:17,990 --> 00:03:19,450 веднага се връщам 10 00:04:15,130 --> 00:04:16,340 шест. 11 00:04:19,218 --> 00:04:20,177 Седем. 12 00:04:22,721 --> 00:04:23,639 Господи 13 00:04:24,848 --> 00:04:26,100 Горещо ли е? 14 00:04:28,060 --> 00:04:29,603 Боже мой. 15 00:04:31,063 --> 00:04:32,773 О, по дяволите. 16 00:04:36,193 --> 00:04:37,236 Осем. 17 00:04:42,616 --> 00:04:44,827 Преброих девет изстрела. Вие също? 18 00:04:45,119 --> 00:04:46,912 Да, девет. 19 00:04:48,872 --> 00:04:50,249 по дяволите 20 00:04:56,046 --> 00:04:57,965 Остани тук с тялото. 21 00:04:58,799 --> 00:05:01,260 - Ще говоря с Уейн. - Добре, шерифе. 22 00:05:02,845 --> 00:05:04,388 Внимавайте къде стъпвате. 23 00:05:05,848 --> 00:05:07,349 Виждали ли сте някога труп? 24 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Кажи на Били, че е при направи ми лайна. 25 00:05:11,729 --> 00:05:15,107 Той просто живее в Диксън. Трябваше да е тук преди 10 минути. 26 00:05:15,733 --> 00:05:17,776 -Уейн. - О, човече. 27 00:05:18,902 --> 00:05:21,363 - Какъв срам. - Това е всичко. 28 00:05:22,114 --> 00:05:25,659 - Влез, просто искам да говоря с теб. - Да, сър. Да, сър... 29 00:05:58,108 --> 00:05:59,026 мамка му 30 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Хей, Тоби. 31 00:06:24,635 --> 00:06:28,138 - Хубав панталон. - Отдавна трябваше да си тук. 32 00:06:28,263 --> 00:06:30,349 - Шерифът е ядосан. - О, да? 33 00:06:31,225 --> 00:06:34,186 - Говори ли с Уейн там? - да 34 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 мамка му Люк Джордан, а? 35 00:06:39,566 --> 00:06:43,320 Е, явно има ядоса някого. 36 00:06:43,445 --> 00:06:46,406 Вероятно беше на грешното място Дупе изчерпано. 37 00:06:47,449 --> 00:06:49,827 Повечето от тези хълмове имам пистолет. 38 00:06:53,747 --> 00:06:57,042 Хей, Франк. Съжалявам, аз съм такъв дойде възможно най-бързо. 39 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 Отби ли се при фризьора по пътя? 40 00:07:00,462 --> 00:07:01,505 съжалявам 41 00:07:02,714 --> 00:07:05,676 - Тук рядко се намира труп. - Е, прав си. 42 00:07:05,801 --> 00:07:08,470 Особено не преди залез слънце. 43 00:07:09,513 --> 00:07:13,392 Уейн каза, че Джордан е имал себе си удари мексиканка. 44 00:07:13,517 --> 00:07:16,603 - Може би е имало спор. - Уейн виждал ли я е преди? 45 00:07:16,728 --> 00:07:17,688 не 46 00:07:19,648 --> 00:07:21,400 Братята на Люк вече знаят? 47 00:07:22,109 --> 00:07:26,280 Ще изляза да ги видя и информирайте семейството. 48 00:07:26,446 --> 00:07:28,365 Това са почти 20 мили, сър. 49 00:07:28,490 --> 00:07:31,618 Е, има новини, По-добре е да го предадете лично. 50 00:07:31,743 --> 00:07:33,787 Дори и с измет като Джордан. 51 00:07:34,454 --> 00:07:36,874 - Искате ли да ви придружа, сър? - Не, не, не. 52 00:07:36,999 --> 00:07:40,294 Отваряте офиса и започнете с документите. 53 00:07:40,419 --> 00:07:43,088 - това е добре. - Тоби, ти ще пазиш тялото. 54 00:07:43,505 --> 00:07:44,923 „Пазене на тялото“? 55 00:07:45,549 --> 00:07:49,219 Не можеш просто така да получиш труп Остави го на улицата, момче. 56 00:07:49,344 --> 00:07:52,014 Направи го като зам ти вършиш мръсната работа. 57 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Да, сър. 58 00:07:54,433 --> 00:07:57,019 И ме уведоми съдебният лекар. 59 00:07:57,186 --> 00:08:01,106 Бог знае кога ще го направи мързеливият мръсник удобно да излезе при нас. 60 00:08:01,273 --> 00:08:03,233 Разбрах, сър. Погрижете се за себе си. 61 00:08:03,358 --> 00:08:04,401 ясно. 62 00:08:06,612 --> 00:08:07,946 о боже 63 00:08:11,909 --> 00:08:14,620 Прибери пистолета в колата си, момче. 64 00:08:17,456 --> 00:08:20,667 Знаеш, че те харесвам, Тоби. Винаги е било така. 65 00:08:20,876 --> 00:08:24,129 И аз знам колко много искат работа на пълен работен ден. 66 00:08:24,880 --> 00:08:28,592 Но точно това ми трябва от теб само малко повече усилия. 67 00:08:29,176 --> 00:08:31,720 Трябва да пораснеш, момче. 68 00:08:33,305 --> 00:08:36,934 Ако трябва да ви наемем за постоянно, тогава докажете на момчетата 69 00:08:37,059 --> 00:08:40,687 че го имаш. че си в екип. разбрахте ли 70 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 Да, сър. разбирам 71 00:08:44,775 --> 00:08:46,777 - Правите ли го? - да 72 00:08:51,281 --> 00:08:52,324 Добре. 73 00:08:53,992 --> 00:08:55,202 Благодаря ви, шерифе. 74 00:08:57,079 --> 00:08:58,080 мамка му 75 00:09:23,021 --> 00:09:26,316 мамка му Човекът е мъртъв. 76 00:09:26,775 --> 00:09:29,528 - Навън толкова късно? - На кого му пука, приятел? 77 00:09:33,657 --> 00:09:37,202 - Извинете, полицай. - Вие полицай ли сте? 78 00:09:41,873 --> 00:09:43,542 Имате ли запалка там? 79 00:09:44,293 --> 00:09:48,922 Не, имам вейп. Искаш ли да... дръпнеш? 80 00:09:49,172 --> 00:09:50,257 не благодаря 81 00:09:51,758 --> 00:09:53,927 Слушайте, момчета. По-добре карай вкъщи. 82 00:09:54,845 --> 00:09:57,431 Ако шерифът те види през нощта хванат на поляна, 83 00:09:58,015 --> 00:10:00,892 той ще има малко разбиране за това. това ясно ли е 84 00:10:01,226 --> 00:10:04,354 - Разбира се, офицер. - Благодаря, момчета. 85 00:12:15,360 --> 00:12:16,445 Хей аз съм 86 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 Ей, Моли. 87 00:12:27,706 --> 00:12:30,292 - какво правиш - Чети. 88 00:12:50,645 --> 00:12:55,400 - Искаме ли да отидем до езерото утре? - Не, става прекалено горещо. Тогава изгарям. 89 00:12:56,943 --> 00:12:58,528 Пак ли работиш нощем? 90 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Повикаха ме. 91 00:13:03,366 --> 00:13:07,496 - Някой трябва да е убил Люк Джордан. - Боже мой. как така 92 00:13:08,246 --> 00:13:10,248 Ударете грешната жена. 93 00:13:10,874 --> 00:13:12,417 Надупчиха го. 94 00:13:18,840 --> 00:13:21,551 - Ти, моето кандидатстване в художествено училище. - О, да? 95 00:13:21,676 --> 00:13:23,261 да Този в Ню Йорк. 96 00:13:25,138 --> 00:13:30,268 Мисля, че ще получа стипендия там. Просто трябва да изпратя портфолиото си. 97 00:13:33,104 --> 00:13:36,274 просто ела с мен, започнете нова група. 98 00:13:40,195 --> 00:13:41,947 Какво се случва с Люк Джордан сега? 99 00:13:43,990 --> 00:13:45,242 Нямам представа. 100 00:13:59,172 --> 00:14:00,423 Мамка му, по дяволите. 101 00:14:20,193 --> 00:14:23,780 - Пази се, Моли. - Ще се видим тогава, Тоби. 102 00:15:00,567 --> 00:15:02,027 О, мамка му. 103 00:15:11,661 --> 00:15:12,996 мамка му 104 00:16:10,595 --> 00:16:11,680 БЕЗ ИЗХОД 105 00:16:11,805 --> 00:16:13,348 О, мамка му. 106 00:16:45,088 --> 00:16:48,550 - Това шибано куче върна ли се? - да 107 00:16:49,467 --> 00:16:51,720 Имам нещо за него. Вижте това. 108 00:16:56,933 --> 00:16:58,810 Трябва ли да го унищожа? 109 00:16:59,561 --> 00:17:03,231 Пълно е с амоняк. Братовчедът на Черил е пощальон. 110 00:17:03,732 --> 00:17:05,942 Каза, че гори очите им като на прасета. 111 00:17:06,526 --> 00:17:09,946 Дай малко от него на шибаната мутра. Тогава той се вбесява. 112 00:17:33,470 --> 00:17:34,846 Искате ли или не? 113 00:17:50,945 --> 00:17:51,863 Хит! 114 00:18:01,498 --> 00:18:05,335 - Свършихте ли копелето? - О, да. Дори два пъти. 115 00:18:07,962 --> 00:18:08,922 хей 116 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Защо не си с тялото? 117 00:18:13,968 --> 00:18:16,930 Не се шегувай, Били. Какво й направи? 118 00:18:17,055 --> 00:18:19,474 Говоря сериозно, Тоби. Кой е с Джордан? 119 00:18:23,603 --> 00:18:27,982 Слушай, току-що отидох до тоалетната за момент, около две минути. 120 00:18:28,107 --> 00:18:29,484 Какво искаш да кажеш с това? 121 00:18:29,651 --> 00:18:33,530 - Ами, че тялото вече го няма. - Чакай, какво? 122 00:18:34,155 --> 00:18:37,534 - Нямаше и две минути. - Господи, Тоби! 123 00:18:38,910 --> 00:18:41,704 Мислех, че се шегувате с мен. Това правиш... 124 00:18:41,830 --> 00:18:44,874 Значи тялото на Люк Джордан го няма? Тя изчезна? 125 00:18:44,999 --> 00:18:48,503 - Искаш ли да ми кажеш? -О, мамка му. 126 00:18:48,795 --> 00:18:52,799 - Шерифът ще полудее. - О, така ли мислиш? Глупав копеле... 127 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 Имам нужда от тази работа, Били. 128 00:18:59,055 --> 00:19:00,306 Майната му, Тоби. 129 00:19:03,226 --> 00:19:07,772 - Имате ли цигара? - Пушиш прекалено много. Мамка му пак. 130 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 Върви си вкъщи, човече. 131 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 Тя ще се появи отново. 132 00:19:18,074 --> 00:19:21,536 - Искам да кажа, имам нужда от тази работа. - Вече казахте. 133 00:19:22,120 --> 00:19:23,746 Върви си вкъщи, момче. 134 00:19:28,209 --> 00:19:29,294 мамка му 135 00:19:36,801 --> 00:19:37,802 мамка му 136 00:20:05,830 --> 00:20:07,415 Ти не си Фелисия. 137 00:20:09,334 --> 00:20:10,668 Тя беше уволнена. 138 00:20:12,795 --> 00:20:17,634 - Краудър ли те нае? - Не, просто седя тук за забавление. 139 00:20:20,887 --> 00:20:23,514 - Ще се жениш ли скоро? - не 140 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Ще взема пакет червени. 141 00:20:36,235 --> 00:20:37,487 Осем долара. 142 00:20:38,613 --> 00:20:39,864 И запалка. 143 00:20:42,241 --> 00:20:43,493 Девет долара. 144 00:20:55,588 --> 00:20:57,340 Хей, не ти е позволено да пушиш тук. 145 00:20:59,634 --> 00:21:01,427 Позволих си да го направя. 146 00:21:20,363 --> 00:21:22,156 Виждали ли сте някога колата? 147 00:21:23,408 --> 00:21:24,867 Не защо? 148 00:21:29,330 --> 00:21:30,456 Не е важно. 149 00:21:32,667 --> 00:21:34,711 - Приятна вечер. - Разбрано. 150 00:21:36,963 --> 00:21:38,006 Идиот. 151 00:22:14,709 --> 00:22:17,712 - Буден ли си? - Не можах да заспя. 152 00:22:24,135 --> 00:22:27,096 - Хей, дай и на мен. - Едва половината път. 153 00:22:27,221 --> 00:22:30,600 - Още не е вкусно. - Изобщо не ме интересува. 154 00:23:05,343 --> 00:23:06,594 мамка му 155 00:23:14,477 --> 00:23:17,939 - Кога започваш днес? - В пет, както винаги. 156 00:23:18,815 --> 00:23:20,066 Двойна смяна? 157 00:23:25,488 --> 00:23:26,906 Какъв беше проблемът? 158 00:23:28,950 --> 00:23:32,120 - С какво? - Излязохте с пистолета си. 159 00:23:32,245 --> 00:23:33,746 Какво искаше шерифът? 160 00:23:35,623 --> 00:23:37,500 Люк Джордан беше застрелян. 161 00:23:41,587 --> 00:23:44,048 - Мъртъв ли е? - да 162 00:23:46,968 --> 00:23:49,345 Как, как може... Защо? 163 00:23:50,263 --> 00:23:53,141 Е, Уейн каза, той удари мексиканка 164 00:23:53,266 --> 00:23:56,936 в Shooter's. Може би ревниво гадже? 165 00:23:58,146 --> 00:23:59,647 Това беше екзекуция. 166 00:24:01,774 --> 00:24:04,485 Да се ​​преместим в Хюстън. Можем да отидем при сестра ми, 167 00:24:04,610 --> 00:24:08,447 докато имаме работа. Чакането винаги е възможно. Трябва да се променим по някакъв начин. 168 00:24:08,990 --> 00:24:11,200 Боже мой, пак ли това? 169 00:24:13,744 --> 00:24:16,747 Понякога можеш да си толкова глупав. 170 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 Днес наистина нямам нерви за това. 171 00:24:21,127 --> 00:24:22,628 Както и да е, Тоби. 172 00:24:24,046 --> 00:24:27,842 - Господи, какво става с теб? - Искам да подобрим живота ни, става ли? 173 00:24:28,050 --> 00:24:31,637 И изобщо не ти пука. мамка му, никога не ме слушаш, Тоби, 174 00:24:31,762 --> 00:24:34,891 - Кълна се, наистина. - Ще говорим за това по-късно, става ли? 175 00:24:35,016 --> 00:24:37,310 - Ти събуди момчето. - О, да, момчето. 176 00:24:38,019 --> 00:24:41,814 Не знаеш какво е. TJ не винаги виси на крака ти, 177 00:24:41,939 --> 00:24:44,984 когато идваш от работа. Писна ми от това, Тоби, 178 00:24:45,109 --> 00:24:47,278 живота ми в този скапан град. 179 00:24:48,571 --> 00:24:50,907 Имате ли шериф Крюгер помолен за пълен работен ден? 180 00:24:51,741 --> 00:24:54,327 -Дор! - Е, направи ли? 181 00:24:54,493 --> 00:24:58,122 Да, имам. Имам това. 182 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 Но парите не стигат. 183 00:25:00,666 --> 00:25:03,836 Тогава потърсете нещо друго. Имате семейство. 184 00:25:04,253 --> 00:25:05,421 какво? 185 00:25:08,424 --> 00:25:09,508 Фабриката? 186 00:25:10,134 --> 00:25:12,511 Трябва да отида до там и обратно по един час всеки. 187 00:26:31,007 --> 00:26:32,925 Какво по дяволите!? 188 00:26:59,452 --> 00:27:00,745 Били, там ли си? 189 00:27:02,204 --> 00:27:03,581 Шериф Крюгер? 190 00:27:22,767 --> 00:27:24,352 Отидете да намерите ключовете. 191 00:27:32,485 --> 00:27:36,447 - Какъв е проблемът, господа? - Къде са ключовете? ключовете, 192 00:27:36,572 --> 00:27:37,782 къде са ключовете 193 00:27:38,741 --> 00:27:39,909 Хей, той няма пистолет. 194 00:27:47,541 --> 00:27:50,002 - Хей, някой идва! - Да се ​​махаме! 195 00:27:50,669 --> 00:27:52,129 Мамка му, махай се бързо! 196 00:28:15,236 --> 00:28:17,405 По дяволите, изглеждаш истински Майната му, пич! 197 00:28:17,530 --> 00:28:20,116 - Кои бяха те? - Не знам. 198 00:28:20,699 --> 00:28:24,412 - По дяволите, какво искаха? - Моята кола, мисля. 199 00:28:26,914 --> 00:28:29,500 - Какво? Наистина ли сега?! - Казах ти 200 00:28:29,625 --> 00:28:31,961 - трябва да се прибереш. - Но човече, погледни се. 201 00:28:32,086 --> 00:28:34,380 В лоша форма си. 202 00:28:35,423 --> 00:28:37,007 Моля, майната му! 203 00:28:37,800 --> 00:28:38,759 Това е нищо. 204 00:28:55,734 --> 00:28:58,487 Заместник Сойер на шериф Крюгер, моля заповядайте! 205 00:29:05,369 --> 00:29:06,787 Били, чуваш ли ме? 206 00:29:39,153 --> 00:29:40,529 Ето го отново Тоби. 207 00:29:43,324 --> 00:29:46,660 някак странно, Лампата свети в старото Emsco. 208 00:31:38,606 --> 00:31:39,815 ключ... 209 00:32:03,422 --> 00:32:05,924 хей всичко е наред 210 00:32:08,510 --> 00:32:12,348 Вие сте в безопасност. Аз съм полицай. 211 00:32:13,974 --> 00:32:15,351 Полиция. 212 00:32:17,019 --> 00:32:18,854 Някой от вас говори ли английски? 213 00:32:19,688 --> 00:32:22,024 - Английски? - Не. 214 00:32:23,817 --> 00:32:25,152 говоря английски 215 00:32:26,070 --> 00:32:28,947 - как се казваш -Оскар. 216 00:32:31,200 --> 00:32:32,576 ти откъде си 217 00:32:33,786 --> 00:32:35,371 Ел Салвадор. 218 00:32:38,582 --> 00:32:40,417 Колко време бяхте заключени тук? 219 00:32:41,835 --> 00:32:46,298 Тук за няколко часа, но ние пътуваме от три седмици. 220 00:32:56,642 --> 00:32:59,144 слушай Трябва да изчезнеш. 221 00:33:01,021 --> 00:33:04,274 Стой извън града, става ли? Тръгнете по пътя си. 222 00:33:05,275 --> 00:33:06,902 Не искам проблеми. 223 00:33:09,321 --> 00:33:12,783 Да. Si, claro. Няма проблеми. 224 00:33:38,434 --> 00:33:40,811 Моля, говорете след звуковия сигнал. 225 00:33:41,645 --> 00:33:45,315 да Хей, Аманда. Ъъъ, Тоби е. 226 00:33:45,482 --> 00:33:47,651 Ъъъ, заместник Сойер. 227 00:33:48,777 --> 00:33:50,571 Съжалявам за късното обаждане. 228 00:33:52,448 --> 00:33:56,702 Да, в офиса съм и тръгвам 229 00:33:56,952 --> 00:33:59,288 стават странни неща. 230 00:34:01,165 --> 00:34:02,750 Можех да използвам вашата помощ. 231 00:34:13,677 --> 00:34:18,474 да Във всеки случай. благодаря 232 00:34:49,213 --> 00:34:50,214 здравей 233 00:34:51,340 --> 00:34:54,843 - Дорис? - Хей, вече го пробвах три пъти. 234 00:34:55,719 --> 00:35:00,015 - Да, рецепцията тук е гадна. - Кога се връщаш? 235 00:35:00,933 --> 00:35:04,394 Има проблеми в работата. Аз ще се погрижа за това. Сложно е. 236 00:35:04,937 --> 00:35:07,064 Ще се справиш ли с това? Какво точно имате предвид с това? 237 00:35:07,189 --> 00:35:10,067 - Ами просто работа. - Трябва да се приберете незабавно. 238 00:35:11,568 --> 00:35:16,031 - Господи, какво имаш днес? - Обещай ми, че ще дойдеш сега. 239 00:35:17,241 --> 00:35:19,785 Сериозно, Тоби, имам нужда от теб тук. 240 00:35:19,952 --> 00:35:23,080 - Да, добре. -Тоби! 241 00:35:23,205 --> 00:35:24,915 Казах ти, че ще дойда. 242 00:35:25,457 --> 00:35:28,836 Моля, кажете ми, че сте на път. Обещание. 243 00:35:29,711 --> 00:35:33,298 обещавам Ще бъда там след 15 минути. 244 00:35:33,423 --> 00:35:37,177 {\an8}ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД 20 МИНУТИ - ТОБИ 245 00:35:49,815 --> 00:35:51,066 Дорис. 246 00:36:06,540 --> 00:36:10,127 „Тоби, не мога да правя това повече. 247 00:36:10,586 --> 00:36:13,297 Не те обичам и Вероятно и аз никога не съм го правил. 248 00:36:14,214 --> 00:36:17,467 Знаех си, че ще дойдеш скоро, така че оставих TJ да спи. 249 00:36:30,439 --> 00:36:33,025 Изпращам ти пари, веднага щом всичко заработи в Хюстън. 250 00:36:33,442 --> 00:36:37,946 Не ме мразете, няма смисъл. Моля, не ме мразете. 251 00:36:38,071 --> 00:36:41,450 Не мога да ви обясня че не искам да оставам повече тук. 252 00:36:41,575 --> 00:36:43,911 И че ще полудея, ако не отида. 253 00:36:45,329 --> 00:36:48,665 Когато го чета така, Всъщност не обяснявам нищо. 254 00:36:49,583 --> 00:36:52,961 Но едно нещо е ясно: колкото повече бих казал, толкова по-нещастен ще бъдеш." 255 00:37:25,202 --> 00:37:26,578 Хей, човече, чакай малко. 256 00:37:27,329 --> 00:37:29,206 Сега си получава заслуженото. 257 00:38:48,994 --> 00:38:50,746 йо! Мамка му, човече! къде си 258 00:38:59,588 --> 00:39:01,173 Къде е той тогава? 259 00:39:07,846 --> 00:39:09,347 Той вече не е тук. 260 00:40:24,297 --> 00:40:29,344 - Уморен съм, Тоби, без чукане сега. - Разбира се. Слушай, имам нужда от помощ. 261 00:40:29,970 --> 00:40:33,515 - Това е Тоби Джуниър. - да Той е преживял много. 262 00:40:34,975 --> 00:40:37,686 - Пусни ме да вляза, става ли? - Добре. 263 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 имах предвид, че Люк Джордан е убит. 264 00:40:54,536 --> 00:40:56,705 Боже мой Ти ли го уби? 265 00:40:57,539 --> 00:41:00,375 какво? хайде не 266 00:41:01,585 --> 00:41:03,670 По някакъв начин загубих тялото. 267 00:41:05,589 --> 00:41:08,049 И сега тези момчета ме преследват. 268 00:41:09,176 --> 00:41:12,470 Нападнаха ме в града, изстреля моя трейлър. 269 00:41:13,305 --> 00:41:15,307 - Братята на Люк? - не 270 00:41:16,141 --> 00:41:19,769 Слушай, Тоби, ако си го убил, няма да кажа на никого. 271 00:41:20,312 --> 00:41:22,814 Боже мой! Не съм го убил. 272 00:41:25,025 --> 00:41:26,234 Това е нищо. 273 00:41:28,778 --> 00:41:29,738 ти добре ли си 274 00:41:32,908 --> 00:41:33,867 да 275 00:41:35,660 --> 00:41:37,162 Ще ни оставиш ли сами за момент? 276 00:41:38,496 --> 00:41:39,456 ясно. 277 00:41:44,753 --> 00:41:46,338 Всичко е наред, приятел. 278 00:42:05,273 --> 00:42:06,733 Той заспа. 279 00:42:07,651 --> 00:42:09,444 Той не се събужда до сутринта. 280 00:42:10,779 --> 00:42:12,447 Имам нужда от помощта ти, Моли. 281 00:42:13,365 --> 00:42:16,243 Ти луд ли си!? Имам от Децата нямат представа, Тоби, 282 00:42:16,368 --> 00:42:21,581 - знаеш това. Боже... - Той, той просто трябва да е в безопасност. 283 00:42:22,624 --> 00:42:24,834 Не познавате ли стара жена за това? 284 00:42:24,960 --> 00:42:29,130 Моли, тук става нещо наистина трудно нещо. 285 00:42:30,423 --> 00:42:32,842 Дори не знам как да сменим памперса. 286 00:42:33,176 --> 00:42:37,806 - И какво да кажа на втория си баща? - Аз ще се погрижа за това. моля, моля, 287 00:42:37,931 --> 00:42:39,099 умолявам те. 288 00:42:43,395 --> 00:42:45,981 Какво, ами ако се разболее или нещо подобно? 289 00:42:46,106 --> 00:42:47,732 Той просто ще спи. 290 00:42:48,316 --> 00:42:50,860 Бързо ще взема памперс и мляко. 291 00:42:52,821 --> 00:42:54,155 аз не знам 292 00:42:55,657 --> 00:42:57,075 Той просто ще спи. 293 00:43:24,144 --> 00:43:27,355 - 22.76. - 22 долара? 294 00:43:27,480 --> 00:43:29,399 И 76 цента. 295 00:43:32,485 --> 00:43:34,946 Вземам още една скреч карта за $2. 296 00:43:42,495 --> 00:43:44,497 24,76. 297 00:43:53,673 --> 00:43:55,008 мамка му 298 00:43:58,053 --> 00:43:59,554 Нямате късмет тази вечер? 299 00:44:00,972 --> 00:44:02,599 Ако знаехте... 300 00:44:05,685 --> 00:44:08,897 Честно казано, като полицай наистина не изглеждаш така. 301 00:44:11,941 --> 00:44:13,401 Аз съм зам. 302 00:46:00,467 --> 00:46:02,760 мамка му Какво стана тогава? 303 00:46:04,637 --> 00:46:08,641 - Как е момчето ми? - Мисля, че още спи. 304 00:46:47,514 --> 00:46:50,391 - Тоби... - Трябва да взема кола назаем, Моли. 305 00:46:50,517 --> 00:46:52,602 Терцелът ми е още в сервиза. 306 00:46:54,395 --> 00:46:57,690 - А къде са ключовете на Рей? - За неговия камион? 307 00:46:57,815 --> 00:47:01,903 - Господи, Моли, трябва ми кола! - Защо изобщо си тръгваш отново? 308 00:47:02,070 --> 00:47:05,573 - Всеки път става все по-зле. - Аз съм полицай. 309 00:47:07,742 --> 00:47:09,369 Работите като зам. 310 00:47:09,619 --> 00:47:12,580 Да, и аз не съм в настроение шибана фабрика за торове. 311 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 Къде са ключовете? 312 00:47:40,608 --> 00:47:43,653 Не го вярвам, Рей. какво по дяволите... 313 00:50:14,429 --> 00:50:17,682 Хей, г-жо Маккарти. там ли си 314 00:50:22,437 --> 00:50:25,398 Хей, Тоби. какво има 315 00:50:26,649 --> 00:50:31,195 Слушай, няколко души живеят там Мексиканци в стая 123? 316 00:50:33,573 --> 00:50:36,242 Аз-не знам точно какви са. 317 00:50:38,911 --> 00:50:43,583 Не е това въпросът, г-жо Маккарти. аз трябва да ми заемете вашия главен ключ. 318 00:50:44,250 --> 00:50:47,253 - И защо? - Трябва да говоря с тези господа. 319 00:50:47,462 --> 00:50:49,964 Не мога просто да те направя пуснат в нейната стая. 320 00:50:52,884 --> 00:50:55,011 Става дума за полицейско разследване. 321 00:51:06,314 --> 00:51:07,482 благодаря 322 00:51:51,067 --> 00:51:52,902 полиция! Вдигни си проклетите ръце! 323 00:52:27,395 --> 00:52:28,521 Спокойно! 324 00:52:29,814 --> 00:52:31,399 Не мърдай или ще стрелям. 325 00:52:36,153 --> 00:52:37,780 Няма да правиш глупости. 326 00:52:58,259 --> 00:52:59,427 кой е там 327 00:53:11,898 --> 00:53:14,275 Отървете се от ножа! Отървете се от ножа! 328 00:53:14,400 --> 00:53:17,695 - Не те разбирам. - Хвърлете ножа на земята, веднага! 329 00:53:19,989 --> 00:53:21,240 Сега седнете! 330 00:53:22,158 --> 00:53:23,451 ще седна! 331 00:54:15,503 --> 00:54:16,796 Как се казвате, госпожице? 332 00:54:18,839 --> 00:54:20,007 Номбре? 333 00:54:23,511 --> 00:54:24,971 Марисела. 334 00:54:30,851 --> 00:54:32,478 А вашето фамилно име? 335 00:54:37,817 --> 00:54:41,195 нека напишем: „Човекът не говори английски.“ 336 00:55:02,133 --> 00:55:05,094 Хей, Тоби. тук ли си 337 00:55:06,303 --> 00:55:08,764 хей Какво е толкова важно? 338 00:55:09,849 --> 00:55:12,727 - О, мамка му. - Представете си 339 00:55:13,394 --> 00:55:15,396 Намерих тялото на Люк Джордан. 340 00:55:16,564 --> 00:55:19,191 Ха, наистина ли? 341 00:55:22,194 --> 00:55:23,237 какво? 342 00:55:29,702 --> 00:55:31,579 Отново сред живите, Т? 343 00:55:34,498 --> 00:55:37,084 Вашето оръжие е в Стая за доказателства, приятел. 344 00:55:40,880 --> 00:55:42,506 Какво е това, човече? 345 00:55:43,507 --> 00:55:47,470 Намери ли Люк? Зряло изпълнение, момче. 346 00:55:47,636 --> 00:55:50,222 Ще кажа на шерифа колко добре се справяте. 347 00:55:52,516 --> 00:55:55,311 къде искаш да отидеш ела тук! къде искаш да отидеш 348 00:55:57,563 --> 00:55:59,231 Мамка му, какво става с теб? 349 00:55:59,356 --> 00:56:00,649 Измъкни ме от тук! 350 00:56:00,775 --> 00:56:03,235 Дръж си устата затворена! Само заради теб сме прецакани! 351 00:56:05,196 --> 00:56:08,282 - Помагаш ли на тези мръсници? - Успокой се, човече. 352 00:56:09,700 --> 00:56:10,951 Аз не съм лошият. 353 00:56:12,036 --> 00:56:14,789 Да... затваряте жени и деца. 354 00:56:14,914 --> 00:56:16,332 Ти си страхотен човек. 355 00:56:19,085 --> 00:56:21,504 Моля, кажете ми че все още са там, Тоби. 356 00:56:23,089 --> 00:56:24,799 Пуснах ги всички. 357 00:56:24,924 --> 00:56:28,511 - Пусни ме! Пуснете ме! - Трябва да си държиш устата затворена! 358 00:56:33,682 --> 00:56:35,142 Без движение, става ли? 359 00:56:36,393 --> 00:56:38,521 Слез долу, малък детектив. 360 00:56:42,900 --> 00:56:45,361 Всички можем да направим това тук излезте по-богати. 361 00:56:46,487 --> 00:56:48,114 Какво направи с парите? 362 00:56:49,907 --> 00:56:51,742 Не знам за какво говориш. 363 00:56:53,744 --> 00:56:57,873 Има достатъчно за всички. Стига за нов живот! 364 00:56:57,998 --> 00:57:01,001 - Така че, остави пистолета. - Не се приближавай! 365 00:57:02,211 --> 00:57:05,714 Нека бъдем честни. Не ме застреляй. 366 00:57:06,966 --> 00:57:08,968 Още една стъпка и си мъртъв! 367 00:57:10,928 --> 00:57:15,141 О, кажи ми откъде го взе? всъщност ключът от камиона? 368 00:57:16,308 --> 00:57:19,603 Намерих го в чантата на Люк. Имах нужда от запалка. 369 00:57:21,230 --> 00:57:22,857 Пушиш прекалено много. 370 00:57:37,121 --> 00:57:39,290 как ти харесва това Как ви харесва това!? 371 00:57:39,915 --> 00:57:44,420 Ти копеле стреляш по мен? а? а? Как ти харесва това, Тоби? 372 00:57:46,213 --> 00:57:50,134 как е това Майната ти, Тоби! майната ти 373 00:59:26,897 --> 00:59:29,525 Никакво движение! Вдигнете ръцете си! 374 00:59:30,901 --> 00:59:33,988 Аманда. Не е това, което си мислите. 375 00:59:34,113 --> 00:59:37,908 Не се обръщай! Поставете ръцете си зад главата! 376 00:59:38,117 --> 00:59:40,577 Полицай Сойер, Няма да ти повтарям! 377 00:59:42,621 --> 00:59:44,873 Мога ли да обясня какво се случи? 378 00:59:55,592 --> 00:59:57,136 Крюгер, това е Джаксън. 379 00:59:59,763 --> 01:00:01,140 Шерифе, моля, елате. 380 01:00:03,142 --> 01:00:04,018 здравей 381 01:00:07,354 --> 01:00:08,522 мамка му 382 01:00:10,733 --> 01:00:14,820 Стационарният телефон е мъртъв. Мобилният телефон също не работи. 383 01:00:22,953 --> 01:00:24,079 добре, 384 01:00:24,830 --> 01:00:25,998 Сойер. 385 01:00:28,834 --> 01:00:30,169 Тогава нека го чуем. 386 01:00:32,755 --> 01:00:34,465 Пазех тялото. 387 01:00:35,841 --> 01:00:40,429 След това направих кратка почивка и... когато се върнах я нямаше. 388 01:00:41,096 --> 01:00:43,974 - Кой труп? - Люк Джордан. 389 01:00:44,767 --> 01:00:47,144 Простреляха го пред Шутърс. 390 01:00:54,360 --> 01:00:57,738 - Кой е това? - Тя не разбира нито дума. 391 01:00:58,822 --> 01:01:02,034 Тя беше с мексиканците, който засне моя трейлър. 392 01:01:03,285 --> 01:01:04,787 Това са койоти. 393 01:01:05,371 --> 01:01:08,874 - „Това са койоти“? - Контрабандист. 394 01:01:09,875 --> 01:01:14,254 Слушай, имам пълен камион Намерени хора. мигранти. 395 01:01:16,590 --> 01:01:20,719 - Какво стана с Банкс, Сойер? - Той беше замесен в това скапано нещо. 396 01:01:21,220 --> 01:01:24,306 - Работил е с тях. - Тоби, питам те: 397 01:01:24,431 --> 01:01:27,559 - Ти ли уби Били? - По дяволите, искаше да ме убие! 398 01:01:27,893 --> 01:01:29,561 Човека е престъпник! 399 01:01:30,938 --> 01:01:32,398 Къде е шерифът? 400 01:01:32,773 --> 01:01:35,859 аз не знам Опитах се да го достигна, 401 01:01:35,984 --> 01:01:39,154 но аз... се страхувам Били го хвана. 402 01:01:42,199 --> 01:01:45,911 Аманда, трябва да ми повярваш. 403 01:01:47,287 --> 01:01:49,581 Дори не съм способен на тези глупости. 404 01:01:50,124 --> 01:01:51,959 Аз и контрабанда на мигранти? 405 01:01:53,252 --> 01:01:55,712 Били каза, че в камиона има пари. 406 01:01:56,380 --> 01:01:58,257 Ще те заведа там веднага. 407 01:02:01,760 --> 01:02:02,678 В белезници. 408 01:02:08,267 --> 01:02:10,602 По дяволите, каква е тази миризма? 409 01:02:19,403 --> 01:02:21,029 мамка му! 410 01:02:25,534 --> 01:02:27,244 Обзалагам се, че парите са там. 411 01:02:32,958 --> 01:02:35,085 добре Ето, дръж това. 412 01:02:39,298 --> 01:02:41,884 да видим Така че тогава... 413 01:02:57,065 --> 01:02:58,317 Добре. 414 01:03:00,068 --> 01:03:02,112 Да видим какво има тук. 415 01:03:12,789 --> 01:03:15,209 - Песо? - евро. 416 01:03:21,798 --> 01:03:22,925 давай напред 417 01:03:28,555 --> 01:03:30,682 От колко време телефонът не работи? 418 01:03:31,308 --> 01:03:35,020 - Доста време. - Тогава удари главния разпределител. 419 01:03:35,771 --> 01:03:37,606 Да, кулите за мобилни телефони също. 420 01:03:38,815 --> 01:03:42,861 - Кога за последен път се чухте с шерифа? - Преди няколко часа. 421 01:03:42,986 --> 01:03:45,656 Преди да излезе на Йордан братя караха. 422 01:03:47,115 --> 01:03:50,994 - Мислиш ли, че му се е случило нещо? - Не знам какво да мисля. 423 01:03:53,497 --> 01:03:57,000 Знаеш ли, шерифът ми даде получи тази работа. 424 01:03:58,710 --> 01:04:01,505 Той е малко под мен взе крилото му. 425 01:04:03,882 --> 01:04:05,467 Баща ми почина. 426 01:04:06,468 --> 01:04:07,928 Дорис забременя. 427 01:04:09,221 --> 01:04:10,973 Трябваше да се откажа от Uncle Meat. 428 01:04:11,974 --> 01:04:15,769 - Що за лайно е Чичо Месо? - Това беше моята група. 429 01:04:19,106 --> 01:04:21,108 ела тук Дай ми ръцете си. 430 01:04:24,444 --> 01:04:28,365 Най-добрият ви аргумент беше че никога няма да можеш 431 01:04:28,490 --> 01:04:30,742 за управление на контрабандна мрежа. 432 01:04:31,952 --> 01:04:33,036 благодаря 433 01:04:39,334 --> 01:04:40,794 Липсваше ми, приятел. 434 01:04:44,089 --> 01:04:47,009 „Чичо Месо“. какви глупости... 435 01:04:49,428 --> 01:04:53,682 По дяволите, какво ще е това? Отърви се от тези глупости тук не се пуши! 436 01:04:53,849 --> 01:04:55,601 Без значение какво сте преживели. 437 01:04:57,519 --> 01:05:00,522 И така, отивам в града и... проверете главния разпределител. 438 01:05:01,773 --> 01:05:04,192 Следиш всичко тук, нали? 439 01:05:06,903 --> 01:05:10,741 Хей, Аманда... в какво се забъркваш напишете доклада си? 440 01:05:11,241 --> 01:05:13,160 Няма да те лъжа, Сойер. 441 01:05:14,286 --> 01:05:18,999 Бъди мъж. Върши си работата, Така или иначе нищо повече не можеш да направиш. 442 01:05:20,250 --> 01:05:24,421 Стойте близо до радиото. И облечете нова риза. 443 01:06:18,350 --> 01:06:21,311 - Защо вратата е заключена? - Време е за затваряне. 444 01:06:22,646 --> 01:06:26,358 - Мога ли да вляза сега или...? - Имате ли нужда от нещо? 445 01:06:26,525 --> 01:06:29,111 Исках да се обадя но всичките телефони са мъртви. 446 01:06:29,236 --> 01:06:32,948 Да, явно не само тези. Какво мога да направя за теб, Уейн? 447 01:06:34,074 --> 01:06:36,827 И така, исках да отида на работа, пригответе закуска. 448 01:06:36,952 --> 01:06:40,997 Моят служител ме заряза. Видях някои мародери там, 449 01:06:41,123 --> 01:06:43,583 точно на футболното игрище, до гимназията. 450 01:06:44,793 --> 01:06:46,169 Исках да ти кажа това. 451 01:06:47,337 --> 01:06:48,797 ще го запиша. 452 01:06:50,549 --> 01:06:54,219 Е, има много от тях, наистина сега, 453 01:06:54,344 --> 01:06:56,096 и огънят е доста голям. 454 01:06:56,221 --> 01:06:59,015 Това може да ескалира, човече. бързо! 455 01:06:59,182 --> 01:07:01,560 ще погледна Благодаря, Уейн. 456 01:07:02,310 --> 01:07:04,646 Добре, всичко е ясно. о... 457 01:07:05,731 --> 01:07:08,400 Слушай, още нещо: 458 01:07:09,526 --> 01:07:13,905 Момчетата Джордан се возят в пикап наоколо и вероятно са доста ядосани 459 01:07:14,030 --> 01:07:16,992 заради цялата работа с Люк. Просто споменавам това, 460 01:07:17,117 --> 01:07:20,537 защото... искаха да знаят дали те видях днес. 461 01:07:22,706 --> 01:07:23,707 аз? 462 01:07:25,208 --> 01:07:26,752 Какво казаха? 463 01:07:27,711 --> 01:07:30,756 Ти току-що попита дали аз, добре, видях те. 464 01:07:32,382 --> 01:07:34,009 Какво искат от мен? 465 01:07:39,514 --> 01:07:40,432 Те не казаха. 466 01:07:41,933 --> 01:07:43,351 Каква нощ. 467 01:08:05,999 --> 01:08:07,000 жаден ли си 468 01:08:09,002 --> 01:08:10,212 Агуа? 469 01:08:31,817 --> 01:08:32,734 благодаря 470 01:08:34,861 --> 01:08:36,071 С радост. 471 01:08:38,824 --> 01:08:40,534 Сойер. Свържете се. 472 01:08:44,746 --> 01:08:47,165 - Това е Сойер. - Слушай. 473 01:08:47,290 --> 01:08:51,753 Основният дистрибутор беше бракуван. The изтръгна половината от кабелите. 474 01:08:52,921 --> 01:08:55,674 разбрах какво правиш сега 475 01:08:55,841 --> 01:09:00,345 Щатската полиция се нуждае от час. Карам до бензиностанцията и им се обаждам. 476 01:09:01,429 --> 01:09:02,514 разбрах 477 01:09:03,723 --> 01:09:06,852 Хей, ъъ... Уейн Добс беше тук. 478 01:09:06,977 --> 01:09:09,729 Той каза, че има мигранти видян в гимназията. 479 01:09:10,272 --> 01:09:14,609 Сигурно там са направили голям пожар. Звучеше доста притеснен. 480 01:09:15,402 --> 01:09:16,611 Познаваш Уейн. 481 01:09:21,491 --> 01:09:22,492 Все още там? 482 01:09:24,744 --> 01:09:27,706 - Да. По дяволите... - Слушай, Аманда. 483 01:09:28,582 --> 01:09:30,083 Мога да контролирам това. 484 01:09:31,209 --> 01:09:32,752 Това е моята работа. 485 01:09:34,421 --> 01:09:37,173 Добре, тогава отидете там. 486 01:09:37,340 --> 01:09:40,093 Ние не искаме че половината град гори. 487 01:09:40,218 --> 01:09:42,178 разбрах. Отново и навън. 488 01:09:49,311 --> 01:09:53,732 Хей, Били. Ще взема ключовете ти назаем. Дано е ясно. 489 01:10:18,924 --> 01:10:21,009 Не съм тук, за да създавам проблеми. 490 01:10:22,636 --> 01:10:25,055 Но трябва да изгасите огъня. 491 01:10:26,222 --> 01:10:28,099 Не можеш да останеш тук. 492 01:10:29,267 --> 01:10:33,063 Искахме да се обадим на някого който идва за нас, но рецепцията я няма. 493 01:10:33,229 --> 01:10:34,814 В целия град е така. 494 01:10:35,357 --> 01:10:40,278 Мъжете могат да ходят но тук има и жени и деца. 495 01:11:01,257 --> 01:11:04,052 Можете ли да ни помогнете да изчезна тук? 496 01:11:05,804 --> 01:11:08,306 аз вярвам можете да направите това сами. 497 01:11:10,225 --> 01:11:11,768 мамка му 498 01:11:12,560 --> 01:11:13,812 какво има 499 01:11:14,229 --> 01:11:17,190 - Този пикап означава проблеми. - За нас? 500 01:11:17,816 --> 01:11:18,984 за мен 501 01:11:19,567 --> 01:11:22,654 слушай Ако поискат, никога не си ме виждал, нали? 502 01:11:22,821 --> 01:11:24,155 Никога не си ме виждал. 503 01:11:24,280 --> 01:11:25,323 да 504 01:11:47,887 --> 01:11:50,056 Какви глупости стават тук? 505 01:11:52,600 --> 01:11:55,687 Добре, слушай тук. Имате ли кльощав малък копалец? 506 01:11:55,812 --> 01:11:57,397 видян от полицията? 507 01:11:58,773 --> 01:12:00,900 Е, не мисля, че разбират и дума. 508 01:12:02,902 --> 01:12:06,489 Полиция. разбра ли? 509 01:12:07,574 --> 01:12:10,994 Имаше ли някой от policía? тук 510 01:12:11,745 --> 01:12:13,413 Някой, който изглежда наистина гей? 511 01:12:17,083 --> 01:12:19,919 Полиция, гринго. Виждали ли сте го? 512 01:12:22,505 --> 01:12:23,590 аз не знам 513 01:12:33,975 --> 01:12:37,270 Не искам да те нараня. разбра ли? 514 01:12:38,063 --> 01:12:39,439 Не искам да те нараня. 515 01:12:41,316 --> 01:12:42,400 Мислете. 516 01:12:45,195 --> 01:12:46,279 Мислете. 517 01:12:49,449 --> 01:12:52,410 Не видях никакви гринго. 518 01:12:54,746 --> 01:12:55,914 Моята приятелка. 519 01:12:57,832 --> 01:12:59,167 не ме лъжи 520 01:13:02,462 --> 01:13:04,798 Човече, това не помага. Те нямат представа. 521 01:13:04,923 --> 01:13:07,717 - А патрулката? - Тоби не кара патрулка. 522 01:13:07,842 --> 01:13:10,428 Шибаникът е начинаещ, не му е позволено да прави нищо. 523 01:13:11,429 --> 01:13:12,347 хей 524 01:13:13,515 --> 01:13:14,599 довиждане 525 01:13:23,775 --> 01:13:24,943 Успех 526 01:13:49,592 --> 01:13:52,804 Свързах те по радиото. Какво стана в училище? 527 01:13:53,346 --> 01:13:58,017 Джейсън и Дерек Джордан дойдоха с оръжия на. Мислят, че съм убил Люк. 528 01:14:00,562 --> 01:14:03,064 Не го харесвах, но не го уби. 529 01:14:09,737 --> 01:14:12,782 - Кафе? - Да, ще взема един. 530 01:14:31,134 --> 01:14:32,260 благодаря 531 01:14:33,761 --> 01:14:34,888 ясно. 532 01:14:45,190 --> 01:14:46,858 Хей, женен ли си някога? 533 01:14:47,901 --> 01:14:50,612 - Почти. - Какво стана? 534 01:14:51,487 --> 01:14:54,657 - Не проработи. - Какво е направил? 535 01:14:55,700 --> 01:14:57,452 Аз съм шибана лесбийка, Тоби. 536 01:15:01,122 --> 01:15:03,917 Съжалявам, не го знаех. 537 01:15:04,042 --> 01:15:07,128 Да, защото не е твоя работа. 538 01:15:10,131 --> 01:15:12,675 - Аз... - Просто се шегувам. 539 01:15:12,842 --> 01:15:15,345 Зад мен има труп, Исках, добре... 540 01:15:16,679 --> 01:15:18,473 Леля ми Кларис е лесбийка. 541 01:15:19,390 --> 01:15:22,644 да знам това Имах нещо с нея. 542 01:15:24,979 --> 01:15:26,981 какво? ти сериозно ли 543 01:15:28,524 --> 01:15:30,443 Леля ти Кларис е изрод. 544 01:15:37,784 --> 01:15:39,244 стига ми. 545 01:15:44,249 --> 01:15:46,042 Сега правя нещо. 546 01:15:46,626 --> 01:15:48,336 Държавната полиция идва. 547 01:15:49,629 --> 01:15:50,797 Задръж позицията си. 548 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 къде искаш да отидеш 549 01:15:54,842 --> 01:15:57,387 До къщата на шерифа. Нещо не е наред тук. 550 01:15:58,137 --> 01:16:02,350 - Не мисля, че това е добра идея. - Кой го интересува твоето мнение? 551 01:16:06,688 --> 01:16:09,983 Ако кажа този път, ти остани тук, тогава имам предвид и това. 552 01:16:50,523 --> 01:16:51,899 Нито надникване! 553 01:17:19,761 --> 01:17:21,846 Аз ще проверя вратата, ти заобиколи отзад. 554 01:17:25,433 --> 01:17:27,894 Има голяма шибана ограда, брато. 555 01:17:30,855 --> 01:17:32,899 Качи се, ще пробвам в развъдника. 556 01:17:34,108 --> 01:17:35,234 защо ти 557 01:17:35,985 --> 01:17:37,820 Направи каквото ти кажа, по дяволите. 558 01:17:40,531 --> 01:17:42,116 Това са шибани лайна. 559 01:18:32,208 --> 01:18:33,501 Хвърлете оръжието си! 560 01:18:35,837 --> 01:18:36,879 добре 561 01:18:38,256 --> 01:18:39,382 - Тихо, човече. - Бавно. 562 01:18:39,507 --> 01:18:41,801 Тихо, спокойно. всичко е наред 563 01:18:41,968 --> 01:18:44,804 - Добре. - Разбра ме, човече. 564 01:19:56,083 --> 01:19:59,170 мамка му! О, о, Боже! 565 01:19:59,712 --> 01:20:01,547 О, мамка му! 566 01:20:11,182 --> 01:20:13,309 моля помогнете ми 567 01:20:16,020 --> 01:20:18,814 Моля те, измъкни ме от тук! 568 01:20:19,857 --> 01:20:21,651 - Помогнете ми, моля! - Идвам! 569 01:20:21,776 --> 01:20:23,611 помогни ми! помогни ми! 570 01:20:23,736 --> 01:20:26,906 отвори вратата! Моля, отворете вратата! 571 01:20:28,616 --> 01:20:32,620 - Къде, по дяволите, отиваш? - Да ти помогна, идиот такъв. 572 01:20:50,596 --> 01:20:51,597 мамка му! 573 01:21:13,786 --> 01:21:15,329 Не ме следвай. 574 01:21:26,882 --> 01:21:27,967 Дерек! 575 01:21:29,468 --> 01:21:31,095 Дерек, добре ли си? 576 01:21:34,432 --> 01:21:35,766 Тоби! 577 01:21:37,018 --> 01:21:39,103 Майната му, ще те убия! 578 01:21:42,982 --> 01:21:44,025 готови ли сте 579 01:21:45,318 --> 01:21:49,113 готови ли сте надявам се ти се криеш! 580 01:22:16,182 --> 01:22:19,226 Линейка... Вие... 581 01:22:22,855 --> 01:22:23,981 мамка му... 582 01:22:26,150 --> 01:22:27,902 Не трябваше да се случва така. 583 01:22:29,070 --> 01:22:31,572 Вие... имате... 584 01:22:33,199 --> 01:22:34,825 уби братята ми. 585 01:22:39,288 --> 01:22:40,539 ревнив... 586 01:22:44,502 --> 01:22:45,419 ти... 587 01:22:51,550 --> 01:22:52,843 „Ревнив“? 588 01:22:58,391 --> 01:23:01,644 проклет! Отвори вратата, копеле! 589 01:23:01,769 --> 01:23:04,647 - Кой е там? - Ето го Ричард! Ричард Мейкън! 590 01:23:04,772 --> 01:23:06,982 Мамка му, знаеш кой съм! 591 01:23:09,485 --> 01:23:12,029 - Какво? - Какво? шегуваш ли се 592 01:23:12,154 --> 01:23:15,533 - Всичко е под контрол. - О, тогава бяха ли тези празници за Нова година? 593 01:23:15,658 --> 01:23:20,246 - Искам да се приберете у дома, сър. - Къде е шерифът? Крюгер! 594 01:23:20,621 --> 01:23:24,500 - Прибирай се! - Нямаш какво да докладваш тук, Тоби. 595 01:23:24,875 --> 01:23:28,838 аз съм законът! Сега се прибирай! 596 01:23:32,842 --> 01:23:35,761 Добре. Всичко е готино. 597 01:23:50,776 --> 01:23:51,902 Тоби? 598 01:23:53,237 --> 01:23:54,530 тук ли си 599 01:23:58,117 --> 01:24:00,369 Нямаше ме пет минути. 600 01:24:01,620 --> 01:24:02,913 какво стана 601 01:24:05,666 --> 01:24:07,376 Къде е заподозреният? 602 01:24:08,753 --> 01:24:09,962 Няма го. 603 01:24:12,798 --> 01:24:14,467 Какво искаш да кажеш с това, Тоби? 604 01:24:18,554 --> 01:24:19,764 Свърши се. 605 01:24:40,201 --> 01:24:43,746 проклета. Какво, по дяволите, се случи тук? 606 01:24:46,624 --> 01:24:50,628 добре Ще направиш това сега, какво ти казвам, момче. 607 01:24:54,799 --> 01:24:55,883 Не ти помагам. 608 01:24:58,219 --> 01:24:59,804 Това Били Банкс там ли е? 609 01:25:01,013 --> 01:25:03,849 - Ти ли го уби? - Да, сър. 610 01:25:04,975 --> 01:25:06,060 Уау... 611 01:25:07,436 --> 01:25:09,980 Господи, момче, Никога не бих повярвал, че можеш да го направиш. 612 01:25:10,606 --> 01:25:13,108 Убихте ли и Джордан? 613 01:25:13,567 --> 01:25:17,613 Защо решиха, че съм убил Люк? Това беше ти, нали? 614 01:25:17,738 --> 01:25:20,825 не! Това бяха тези проклетите мексиканци. 615 01:25:21,700 --> 01:25:25,788 Помислих си, когато минаха Джордан и ще се видим до трупа му... 616 01:25:26,247 --> 01:25:28,541 ...мислиш ли, че бях аз, и да ме убиеш? 617 01:25:28,833 --> 01:25:32,586 Но, по дяволите, можеш да го направиш дори не, просто стои там 618 01:25:32,711 --> 01:25:37,049 - и нека 2 плюс 2 е равно на 4. - Изобщо не съм била с Люк 619 01:25:37,174 --> 01:25:39,718 и те още мислеха бях аз. как така 620 01:25:39,844 --> 01:25:43,556 да Къде, по дяволите, беше ти? 621 01:25:45,224 --> 01:25:48,185 - Беше ми скучно. - Е, просто така става в работата, 622 01:25:48,310 --> 01:25:51,772 момче Понякога получаваш... О, мамка му. 623 01:25:54,817 --> 01:25:57,987 - Това е адски срамно. - Какво? 624 01:25:58,654 --> 01:26:01,448 Че има мъртви хора или това Вашата контрабанда е разкрита? 625 01:26:01,574 --> 01:26:04,285 Не смей осъди ме, момче! 626 01:26:07,788 --> 01:26:10,082 Няма прикриване на тази бъркотия. 627 01:26:12,668 --> 01:26:16,755 - Не трябваше да я убиваш. О, да, тя беше твърде добро ченге. 628 01:26:22,553 --> 01:26:23,971 Добре, шерифе. 629 01:26:25,097 --> 01:26:26,348 аз ще ти помогна 630 01:26:30,269 --> 01:26:34,189 Е, алелуя! Знаех това В главата ти се крие мозък. 631 01:26:34,315 --> 01:26:37,693 Накрая го използваш. Ние сме партньори, това ли имаш предвид? 632 01:26:37,860 --> 01:26:38,944 Да, сър. 633 01:26:40,362 --> 01:26:42,489 И къде са парите? 634 01:26:47,369 --> 01:26:48,537 Вътре е. 635 01:27:00,299 --> 01:27:01,800 Вижте това 636 01:27:04,178 --> 01:27:06,138 Прави сърцето ти отворено, нали? 637 01:27:07,431 --> 01:27:08,349 тук 638 01:27:12,770 --> 01:27:16,023 да Трябва да се побере там. 639 01:27:22,154 --> 01:27:23,155 хайде 640 01:27:25,157 --> 01:27:26,700 Паркирах на пътеката. 641 01:27:29,912 --> 01:27:34,416 Внасям контрабандно тези латиноамериканци върви на север от векове. 642 01:27:34,541 --> 01:27:37,628 Сега трябва да се справя със себе си контрабанда на юг. 643 01:27:39,046 --> 01:27:40,255 добре... 644 01:27:42,174 --> 01:27:45,219 Уау Чакай, какво правиш? 645 01:27:45,386 --> 01:27:47,846 - Трябва да пикая. - Сега!? 646 01:27:49,306 --> 01:27:52,643 - Трябваше от два часа. - Боже мой... 647 01:27:55,312 --> 01:27:58,232 Момче, ти наистина си число. 648 01:28:07,449 --> 01:28:09,868 - Хей, шерифе. - Да? 649 01:28:10,577 --> 01:28:12,329 Какво трябва да означава това? 650 01:28:13,747 --> 01:28:18,002 мамка му! О, Боже, очите ми! ох... 651 01:28:19,420 --> 01:28:20,796 Оу! 652 01:28:22,631 --> 01:28:24,174 Никакво движение! 653 01:28:24,341 --> 01:28:27,386 С какво, за бога напръска ли ме? 654 01:28:27,636 --> 01:28:29,054 Амоняк, сър. 655 01:28:30,389 --> 01:28:34,852 хей Имам твоето оръжие в ръката си. Целя се право в теб. 656 01:28:35,602 --> 01:28:40,524 Господи... Не се отчайвай сега. В джоба ти има много пари. 657 01:28:40,733 --> 01:28:42,443 Никой няма да пропусне това. 658 01:28:43,527 --> 01:28:45,154 Не искам твоите мръсни пари. 659 01:28:46,071 --> 01:28:48,991 Но вашето семейство може със сигурност го използвайте добре. 660 01:28:49,408 --> 01:28:52,619 - Защо те е грижа за семейството ми? - Не мога да помогна. 661 01:28:53,328 --> 01:28:55,372 Начинът, по който всичко вървеше. 662 01:28:56,582 --> 01:28:59,501 - Какво означава това? - Наистина не знаеш 663 01:28:59,626 --> 01:29:02,588 защо са мислили братята Джордан щеше да убиеш Люк? 664 01:29:04,923 --> 01:29:06,425 какво говориш 665 01:29:07,384 --> 01:29:08,510 Никакво движение! 666 01:29:12,806 --> 01:29:15,267 Наистина си добър в това, да се правиш на мъртъв. 667 01:29:15,392 --> 01:29:18,228 Това е, шерифе. Сложете му белезниците! 668 01:29:19,813 --> 01:29:22,066 Аманда, дай ми секунда. 669 01:29:23,192 --> 01:29:26,153 - Мамка му, какво говориш? - Наистина ли не знаеш? 670 01:29:26,695 --> 01:29:29,156 - Какво не знам? -Дорис! 671 01:29:30,074 --> 01:29:33,535 - Какво й става? - Тя някога наричала ли те е Люк? 672 01:29:33,660 --> 01:29:36,413 - когато тя спеше? - Затвори си шибаната уста! 673 01:29:36,747 --> 01:29:38,832 - Какво по дяволите!? - Сойер, отърви се от пистолета! 674 01:29:38,957 --> 01:29:44,004 Той прецака жена ти, идиот! Това нещо продължаваше години наред. 675 01:29:44,254 --> 01:29:47,841 Не, не го направи. Това е лъжа! Мамка му, той лъже! 676 01:29:47,966 --> 01:29:51,678 Няма значение! Свали пистолета, иначе всичко ще се влоши. 677 01:29:51,845 --> 01:29:54,681 Да, Тоби. Просто помислете за сина си. 678 01:29:54,807 --> 01:29:58,644 - Затвори си шибаната уста! - Така му викаш, нали? 679 01:29:58,769 --> 01:30:01,105 - Вашият син... - Какво каза току-що? 680 01:30:01,605 --> 01:30:05,776 Тоби Джуниър е странно име за чуждо дете. 681 01:30:05,901 --> 01:30:07,778 Сойер, остави пистолета! 682 01:30:28,090 --> 01:30:29,383 Боже мой... 683 01:30:32,845 --> 01:30:34,179 къде искаш да отидеш 684 01:30:37,766 --> 01:30:39,268 Вие сте арестуван. 685 01:31:51,548 --> 01:31:52,758 какво правиш 686 01:31:57,137 --> 01:31:58,222 нищо 687 01:32:00,140 --> 01:32:01,850 Тоби, трябва да поговорим. 688 01:32:03,352 --> 01:32:05,520 Не се сърди, добре, но 689 01:32:06,897 --> 01:32:09,066 не трябва да се срещаме повече. 690 01:32:09,942 --> 01:32:14,571 Скоро отивам в колеж и след всичко тази вечер... 691 01:32:16,031 --> 01:32:17,324 аз не знам аз... 692 01:32:18,992 --> 01:32:21,245 Искам да кажа, какво искаш от мен, Тоби? 693 01:32:23,580 --> 01:32:25,123 наистина съжалявам 694 01:32:26,291 --> 01:32:30,379 Не е задължително да е така. Отиди в колеж. 695 01:32:30,754 --> 01:32:32,089 махай се оттук! 696 01:32:37,427 --> 01:32:39,263 Благодаря, че бяхте с TJ. 697 01:32:40,222 --> 01:32:43,558 - Нямах друг. - Да, това мина добре. 698 01:32:43,976 --> 01:32:45,352 Просто спеше. 699 01:32:48,981 --> 01:32:50,023 да вървим 700 01:33:06,832 --> 01:33:09,001 Знаете ли това за Дорис и Люк Джордан? 701 01:33:11,920 --> 01:33:15,507 Да, имам няколко чух слухове. 702 01:33:16,633 --> 01:33:18,677 Сигурно повечето хора в града го имат. 703 01:33:24,224 --> 01:33:25,726 Той е мой син, разбираш ли? 704 01:33:26,727 --> 01:33:29,271 Всеки, който твърди друго ще трябва да се справите с мен. 705 01:33:32,357 --> 01:33:33,358 добре 706 01:33:37,529 --> 01:33:40,282 - Пази се, Моли. - Пази се, Тоби.